The Coalition is being warned that a renewed push to tighten the character test for visa holders could see a fivefold increase in the number of people facing deportation, with residents from New Zealand and humanitarian refugees disproportionately affected.