Victorian Transcultural Mental Health – in collaboration with Monash University and Harmony Alliance – will hold an online seminar on Wednesday, 1 December 2021 from 3:00 – 4:00pm to provide an overview from this important study. This study has particular reference to violence experienced by Refugee Women. This event is online, and free.
The Melbourne Social Equity Institute invites you to join as they share progress on the development of the African Research and Engagement in Australia Initiative (AREiA).
The Victorian Government has committed to develop a new state-wide Anti-Racism Strategy, to proactively prevent and address racism in Victoria. Established in June 2021 and convened by the Minister for Multicultural Affairs and the Minister for Aboriginal Affairs, the Anti-Racism Taskforce will provide strategic advice and recommendations to ensure the Strategy sets out a clear and targeted roadmap to reducing racism in Victoria. You are invited to participate in the survey.
COVID-19 ویکسین کی بوسٹر خوراکیں اب 18 سال یا اس سے زیادہ عمر کے ہر فرد کے لیے دستیاب ہیں۔
یہ تجویز کیا جاتا ہے کہ آپ کو COVID-19 ویکسین کی اپنی دوسری خوراک کے کم از کم چھ ماہ بعد بوسٹر خوراک حاصل کریں۔
بوسٹر خوراکیں آپ، آپ کے خاندان، اور آپ کی کمیونٹی کو COVID-19 کے خلاف تحفظ فراہم کرتی رہیں گی۔
آسٹریلیا میں COVID-19 کی ویکسین ہر ایک کے لیے مفت ہے۔ اس میں بوسٹر خوراکیں شامل ہیں۔
مزید معلومات کے لیے اور اپنی ویکسینیشن بک کروانے کے لیے، www.australia.gov.au پر جائیں یا 1800 020 080 پر کال کریں۔
ترجمانی کی خدمات کے لیے، 131 450 پر کال کریں۔
آسٹریلوی حکومت، کینبرا کے ذریعہ مجاز۔
COVID-19 vaccine booster doses are now available for anyone 18 years of age and older.
It is recommended that you get a booster dose at least six months after your second dose of the COVID-19 vaccine.
Booster doses will continue to protect you, your family, and your community against COVID-19.
COVID-19 vaccines are free to everyone in Australia. This includes booster doses.
For more information and to book your vaccination, visit www.australia.gov.au or call 1800 020 080.
For interpreting services, call 131 450.
Authorised by the Australian Government, Canberra
COVİD-19 aşısı takviye dozlarını artık 18 yaş ve üzeri herkes yaptırabilir.
İkinci doz COVİD-19 aşısı yaptırdıktan en az altı ay sonra takviye dozu yaptırmanız önerilir.
Takviye dozları sizi, ailenizi, ve toplumunuzu COVİD-19’dan korumayı sürdürecektir.
COVİD-19 aşıları Avustralya’da herkes için ücretsizdir. Buna takviye dozları da dahildir.
Daha fazla bilgi ve aşı randevusu almak için internette www.australia.gov.au sayfasını ziyaret edin, veya 1800 020 080 numaralı telefonu arayın.
Tercümanlık hizmetleri için, 131 450 numarayı arayın.
Canberra’da Avustralya Hükümeti tarafından yetkilendirilmiştir.
English transcript:
COVID-19 vaccine booster doses are now available for anyone 18 years of age and older.
It is recommended that you get a booster dose at least six months after your second dose of the COVID-19 vaccine.
Booster doses will continue to protect you, your family, and your community against COVID-19.
COVID-19 vaccines are free to everyone in Australia. This includes booster doses.
For more information and to book your vaccination, visit www.australia.gov.au or call 1800 020 080.
For interpreting services, call 131 450.
Authorised by the Australian Government, Canberra.
任何年滿 18 歲嘅人士，而家可以接種COVID-19 疫苗加强劑喇。
我哋建議大家喺打完第二劑 COVID-19 疫苗之後，至少要等 6 個月，先至好接種加强劑。
加强劑能夠繼續保護你、你嘅家人同埋你嘅社區，免受 COVID-19 影響。
喺澳洲，任何人接種 COVID-19 疫苗都係免費嘅，加强劑亦都唔例外。
想獲得更多資訊同埋預約接種，請瀏覽 www.australia.gov.au 或致電 1800 020 080。
如需傳譯服務，請致電 131 450。
English transcript:
COVID-19 vaccine booster doses are now available for anyone 18 years of age and older.
It is recommended that you get a booster dose at least six months after your second dose of the COVID-19 vaccine.
Booster doses will continue to protect you, your family, and your community against COVID-19.
COVID-19 vaccines are free to everyone in Australia. This includes booster doses.
For more information and to book your vaccination, visit www.australia.gov.au or call 1800 020 080.
For interpreting services, call 131 450.
Authorised by the Australian Government, Canberra.
Viwango vya nyongeza vya chanjo ya COVID-19 sasa vinapatikana kwa mtu yeyote mwenye umri wa miaka 18 na zaidi.
Inapendekezwa kwamba upate dozi ya nyongeza angalau miezi sita baada ya dozi yako ya pili ya chanjo ya COVID-19.
Dozi za nyongeza zitaendelea kukulinda wewe, familia yako, na jumuiya yako dhidi ya COVID-19.
Chanjo za COVID-19 ni bure kwa kila mtu nchini Australia. Hii ni pamoja na dozi za nyongeza.
Kwa habari zaidi na kuweka nafasi ya chanjo yako, tembelea www.australia.gov.au au piga simu 1800 020 080.
Kwa huduma za ukalimani, piga 131 450.
Imeidhinishwa na Serikali ya Australia, Canberra.
COVID-19 vaccine booster doses are now available for anyone 18 years of age and older.
It is recommended that you get a booster dose at least six months after your second dose of the COVID-19 vaccine.
Booster doses will continue to protect you, your family, and your community against COVID-19.
COVID-19 vaccines are free to everyone in Australia. This includes booster doses.
For more information and to book your vaccination, visit www.australia.gov.au or call 1800 020 080.
For interpreting services, call 131 450.
Authorised by the Australian Government, Canberra.
ਕੋਵਿਡ ਬੂਸਟਰ ਟੀਕੇ ਹੁਣ ਉਪਲਬਧ ਹਨ
ਕੋਵਿਡ-19 ਵੈਕਸੀਨ ਦੇ ਬੂਸਟਰ ਟੀਕੇ ਹੁਣ 18 ਸਾਲ ਜਾਂ ਇਸ ਤੋਂ ਵੱਧ ਉਮਰ ਦੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਵਿਅਕਤੀ ਲਈ ਉਪਲਬਧ ਹਨ।
ਇਹ ਸਿਫ਼ਾਰਸ਼ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕੋਵਿਡ-19 ਵੈਕਸੀਨ ਦੇ ਦੂਜੇ ਟੀਕੇ ਦੇ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਛੇ ਮਹੀਨਿਆਂ ਬਾਅਦ ਬੂਸਟਰ ਟੀਕਾ ਲਵਾਓ।
ਬੂਸਟਰ ਟੀਕੇ ਤੁਹਾਡੀ, ਤੁਹਾਡੇ ਪਰਿਵਾਰ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਭਾਈਚਾਰੇ ਦੀ ਕੋਵਿਡ-19 ਤੋਂ ਸੁਰੱਖਿਆ ਕਰਦੇ ਰਹਿਣਗੇ।
ਕੋਵਿਡ-19 ਵੈਕਸੀਨ ਆਸਟ੍ਰੇਲੀਆ ਵਿੱਚ ਹਰ ਕਿਸੇ ਲਈ ਮੁਫ਼ਤ ਹਨ। ਇਸ ਵਿੱਚ ਬੂਸਟਰ ਟੀਕੇ ਵੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ।
ਵਧੇਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ ਅਤੇ ਆਪਣਾ ਟੀਕਾਕਰਨ ਬੁੱਕ ਕਰਨ ਲਈ, www.australia.gov.au ‘ਤੇ ਜਾਓ ਜਾਂ 1800 020 080 ‘ਤੇ ਫੋਨ ਕਰੋ।
ਦੁਭਾਸ਼ੀਆ ਸੇਵਾਵਾਂ ਲਈ 131 450 ‘ਤੇ ਕਾਲ ਕਰੋ।
ਆਸਟ੍ਰੇਲੀਅਨ ਸਰਕਾਰ, ਕੈਨਬਰਾ ਦੁਆਰਾ ਅਧਿਕਾਰਤ।
English transcript:
COVID-19 vaccine booster doses are now available for anyone 18 years of age and older.
It is recommended that you get a booster dose at least six months after your second dose of the COVID-19 vaccine.
Booster doses will continue to protect you, your family, and your community against COVID-19.
COVID-19 vaccines are free to everyone in Australia. This includes booster doses.
For more information and to book your vaccination, visit www.australia.gov.au or call 1800 020 080.
For interpreting services, call 131 450.
Authorised by the Australian Government, Canberra.
دوزهای تقویت کننده واکسن کووید-۱۹ اکنون برای افراد ۱۸ سال و بالاتر در دسترس است.
توصیه می شود حداقل شش ماه پس از زدن دوز دوم واکسن کووید-۱۹ دوز تقویت کننده خود را بزنید.
دوزهای تقویت کننده به محافظت از شما، خانواده و جامعه شما در برابر کووید-۱۹ ادامه خواهند داد.
واکسن کووید-۱۹ برای همه در استرالیا رایگان است. این شامل دوزهای تقویت کننده نیز می شود.
برای کسب اطلاعات بیشتر و رزرو واکسیناسیون خود به www.australia.gov.au مراجعه کنید یا با شماره ۱۸۰۰۰۲۰۰۸۰ تماس بگیرید.
برای استفاده از خدمات ترجمه شفاهی با شماره ۱۳۱۴۵۰ تماس بگیرید.
تصویب شده توسط دولت استرالیا، کانبرا
COVID-19 vaccine booster doses are now available for anyone 18 years of age and older.
It is recommended that you get a booster dose at least six months after your second dose of the COVID-19 vaccine.
Booster doses will continue to protect you, your family, and your community against COVID-19.
COVID-19 vaccines are free to everyone in Australia. This includes booster doses.
For more information and to book your vaccination, visit www.australia.gov.au or call 1800 020 080.
For interpreting services, call 131 450.
Authorised by the Australian Government, Canberra.
د COVID-19 واکسین بوسټر ډوزونه اوس د 18 کالو یا ډیر عمر هرچا لپاره شتون لري.
دا سپارښتنه کیږي چې تاسو لږ تر لږه شپږ میاشتې وروسته د COVID-19 واکسین دوهم ډوز ترلاسه کړئ.
د بوسټر خوراکونه به ستاسو، ستاسو کورنۍ او ستاسو ټولنه د COVID-19 په وړاندې ساتي.
د COVID-19 واکسین په آسټرالیا کې د هرچا لپاره وړیا دي. پدې کې د بوسټر خوراکونه شامل دي.
د لا زیاتو معلوماتو او خپل واکسین کولو لپاره، www.australia.gov.au ته مراجعه وکړئ یا 1800 020 080 ته زنګ ووهئ.
د ژباړې خدماتو لپاره، 131 450 ته زنګ ووهئ.
د آسټرالیا حکومت لخوا اختیار شوی، کینبرا.
COVID-19 vaccine booster doses are now available for anyone 18 years of age and older.
It is recommended that you get a booster dose at least six months after your second dose of the COVID-19 vaccine.
Booster doses will continue to protect you, your family, and your community against COVID-19.
COVID-19 vaccines are free to everyone in Australia. This includes booster doses.
For more information and to book your vaccination, visit www.australia.gov.au or call 1800 020 080.
For interpreting services, call 131 450.
Authorised by the Australian Government, Canberra.