Month: November 2021

Dosis booster (penguat) COVID-19 (Booster doses)

by

Dosis booster (penguat) COVID-19 (Booster doses)

 

Dosis booster vaksin COVID-19 sekarang tersedia untuk siapa saja yang berusia 18 tahun ke atas.

Disarankan agar Anda mendapatkan dosis booster setidaknya enam bulan setelah dosis kedua vaksin COVID-19.

Dosis booster akan terus melindungi Anda, keluarga, dan komunitas Anda dari COVID-19.

Vaksin COVID-19 gratis untuk semua orang di Australia. Ini termasuk dosis booster.

Untuk informasi lebih lanjut dan untuk memesan vaksinasi Anda, kunjungi www.australia.gov.au atau hubungi 1800 020 080.

Untuk layanan juru bahasa, hubungi 131 450.

Diotorisasi oleh Pemerintah Australia, Canberra.

 

 

COVID-19 vaccine booster doses are now available for anyone 18 years of age and older.

It is recommended that you get a booster dose at least six months after your second dose of the COVID-19 vaccine.

Booster doses will continue to protect you, your family, and your community against COVID-19.

COVID-19 vaccines are free to everyone in Australia. This includes booster doses.

For more information and to book your vaccination, visit www.australia.gov.au or call 1800 020 080.

For interpreting services, call 131 450.

Authorised by the Australian Government, Canberra.

Loading

COVID-19 बूस्टर डोज़ (Booster doses)

by

COVID-19 बूस्टर डोज़ (Booster doses)

 

COVID-19 वैक्सीन बूस्टर खुराक अब 18 वर्ष और उससे अधिक उम्र के किसी भी व्यक्ति के लिए उपलब्ध है।

यह अनुशंसा की जाती है कि आपको COVID-19 वैक्सीन की दूसरी खुराक के कम से कम छह महीने बाद बूस्टर खुराक मिल जाए।

बूस्टर खुराक आपको, आपके परिवार और आपके समुदाय को COVID-19 से सुरक्षा प्रदान करती रहेगी।

ऑस्ट्रेलिया में सभी के लिए COVID-19 के टीके मुफ्त हैं। इसमें बूस्टर खुराक भी शामिल है।

अधिक जानकारी के लिए और अपना टीकाकरण बुक करने के लिए, www.australia.gov.au पर जाएं या 1800 020 080 पर कॉल करें।

दुभाषिया सेवाओं के लिए, 131 450 पर कॉल करें।

ऑस्ट्रेलियाई सरकार, कैनबरा द्वारा अधिकृत।

 

 

COVID-19 vaccine booster doses are now available for anyone 18 years of age and older.

It is recommended that you get a booster dose at least six months after your second dose of the COVID-19 vaccine.

Booster doses will continue to protect you, your family, and your community against COVID-19.

COVID-19 vaccines are free to everyone in Australia. This includes booster doses.

For more information and to book your vaccination, visit www.australia.gov.au or call 1800 020 080.

For interpreting services, call 131 450.

Authorised by the Australian Government, Canberra.

Loading

COVID-19 دوزهای تقویت کننده (Booster doses)

by

COVID-19 دوزهای تقویت کننده (Booster doses)

COVID-19 vaccine booster doses are now available for anyone 18 years of age and older.

It is recommended that you get a booster dose at least six months after your second dose of the COVID-19 vaccine.

Booster doses will continue to protect you, your family, and your community against COVID-19.

COVID-19 vaccines are free to everyone in Australia. This includes booster doses.

For more information and to book your vaccination, visit www.australia.gov.au or call 1800 020 080.

For interpreting services, call 131 450.

Authorised by the Australian Government, Canberra.

Loading

COVID-19 બુસ્ટર ડોઝ (Booster doses)

by

COVID-19 બુસ્ટર ડોઝ (Booster doses)

 

COVID-19 રસીના બૂસ્ટર ડોઝ હવે 18 વર્ષ અને તેથી વધુ ઉંમરના કોઈપણ માટે ઉપલબ્ધ છે.

એવી ભલામણ કરવામાં આવે છે કે તમે COVID-19 રસીના બીજા ડોઝના ઓછામાં ઓછા છ મહિના પછી બૂસ્ટર ડોઝ મેળવો.

બૂસ્ટર ડોઝ તમને, તમારા પરિવાર અને તમારા સમુદાયને COVID-19 સામે રક્ષણ આપવાનું ચાલુ રાખશે.

કોવિડ-19 રસીઓ ઓસ્ટ્રેલિયામાં દરેક માટે મફત છે. આમાં બૂસ્ટર ડોઝનો સમાવેશ થાય છે.

વધુ માહિતી માટે અને તમારું રસીકરણ બુક કરવા માટે, www.australia.gov.au ની મુલાકાત લો અથવા 1800 020 080 પર કૉલ કરો.

અર્થઘટન સેવાઓ માટે, 131 450 પર કૉલ કરો.

ઓસ્ટ્રેલિયન સરકાર, કેનબેરા દ્વારા અધિકૃત.

COVID-19 vaccine booster doses are now available for anyone 18 years of age and older.

It is recommended that you get a booster dose at least six months after your second dose of the COVID-19 vaccine.

Booster doses will continue to protect you, your family, and your community against COVID-19.

COVID-19 vaccines are free to everyone in Australia. This includes booster doses.

For more information and to book your vaccination, visit www.australia.gov.au or call 1800 020 080.

For interpreting services, call 131 450.

Authorised by the Australian Government, Canberra.

Loading

Doses de rappel contre le COVID-19 (Booster doses)

by

Doses de rappel contre le COVID-19 (Booster doses)

 

Les doses de rappel du vaccin COVID-19 sont désormais disponibles pour toute personne de 18 ans et plus.

Il est recommandé de recevoir une dose de rappel au moins six mois après votre deuxième dose du vaccin COVID-19.

Les doses de rappel continueront de vous protéger, vous, votre famille et votre communauté contre le COVID-19.

Les vaccins COVID-19 sont gratuits pour tout le monde en Australie. Cela inclut les doses de rappel.

Pour plus d’informations et pour réserver votre vaccination, visitez www.australia.gov.au ou appelez le 1800 020 080.

Pour les services d’interprétation, appelez le 131 450.

Autorisé par le gouvernement australien, Canberra.

COVID-19 vaccine booster doses are now available for anyone 18 years of age and older.

It is recommended that you get a booster dose at least six months after your second dose of the COVID-19 vaccine.

Booster doses will continue to protect you, your family, and your community against COVID-19.

COVID-19 vaccines are free to everyone in Australia. This includes booster doses.

For more information and to book your vaccination, visit www.australia.gov.au or call 1800 020 080.

For interpreting services, call 131 450.

Authorised by the Australian Government, Canberra.

Loading

Door bï yï kony bï guɔ̈pdu riɛl de COVID-19 (Booster doses)

by

Door bï yï kony bï guɔ̈pdu riɛl de COVID-19 (Booster doses)

 

 

WÄLË COVID-19 BENË KƆC BEER NË TUƆ̈M NË KËRË DIÄK YE CƆL COVID BOOSTER SHOTS ATƆ̈ NË YE MƐN

Wälë COVID-19 vaccine booster atɔ̈ në ye mɛn kuka lëu benë raan ëbɛ̈n ye run 18 (thiɛ̈r ku bɛ̈t) agut cë kɔc cë ŋuɛ̈ɛ̈n toom.

Ye wälë COVID-19 vaccine booster alëu benë yïn toom ke yïn cë nɔŋ kaamë pɛ̈i ke dhetem kenë tuɔ̈më rou wäär cenë yïn toom në wälë COVID-19.

Wälë COVID-19 vaccine booster abë yïn, pandu ku jɔl ya kuɛɛtku gël në awuɔɔkkë COVID-19.

Wälë COVID-19 panë Australia aye gaam abac të nɔŋ raan ëbɛ̈n agut cë ye walë booster ëya.

Ago yök në lëk kuɔ̈tic ka ba thïïc në kööl benë yïn toom, ke yïn neem www.australia.gov.au ka yuɔ̈pë në 1800 020 080.

Na kɔɔr bë yïn waar thok ke yïn yuɔ̈pë në 131 450.

Ye wëlkɛ̈ ake lueel akuma ë Australia keek në Canberra.

English transcript:

COVID-19 vaccine booster doses are now available for anyone 18 years of age and older.

It is recommended that you get a booster dose at least six months after your second dose of the COVID-19 vaccine.

Booster doses will continue to protect you, your family, and your community against COVID-19.

COVID-19 vaccines are free to everyone in Australia. This includes booster doses.

For more information and to book your vaccination, visit www.australia.gov.au or call 1800 020 080.

For interpreting services, call 131 450.

Authorised by the Australian Government, Canberra.

Loading

دوزهای تقویتی COVID-19 (Booster doses)

by

دوزهای تقویتی COVID-19 (Booster doses)

 

 

دوزهای تقویت کننده واکسن کووید-۱۹ اکنون برای افراد ۱۸ سال و بالاتر در دسترس است.

توصیه می شود حداقل شش ماه پس از دوز دوم واکسن کووید-۱۹ دوز تقویت کننده را دریافت کنید.

دوزهای تقویت کننده برای محافظت از شما، خانواده و جامعه شما در برابر کووید-۱۹ادامه خواهد یافت.

واکسن کووید-۱۹ برای همه در استرالیا رایگان است. این شامل دوزهای تقویت کننده ميباشد.

برای اطلاعات بیشتر و رزرو واکسیناسیون، به www.australia.gov.au مراجعه کنید یا با شماره ۱۸۰۰۰۲۰۰۸۰ تماس بگیرید.

برای خدمات ترجمه با شماره ۱۳۱۴۵۰ تماس بگیرید.

مجاز توسط دولت استرالیا، کانبرا.

English transcript:

COVID-19 vaccine booster doses are now available for anyone 18 years of age and older.

It is recommended that you get a booster dose at least six months after your second dose of the COVID-19 vaccine.

Booster doses will continue to protect you, your family, and your community against COVID-19.

COVID-19 vaccines are free to everyone in Australia. This includes booster doses.

For more information and to book your vaccination, visit www.australia.gov.au or call 1800 020 080.

For interpreting services, call 131 450.

Authorised by the Australian Government, Canberra.

Loading

COVID-19 الجرعات المعززة من لقاح (Booster doses)

by

COVID-19 الجرعات المعززة من لقاح (Booster doses)

 

 

الجرعات المعززة من لقاح كوفيد-19متاحة الآن لأي شخص يبلغ من العمر 18 عامًا وما فوق.

يوصى بالحصول على جرعة معززة بعد ستة أشهر على الأقل من جرعتك الثانية من لقاح كوفيد-19.

ستستمر الجرعات المعززة في حمايتك وحماية عائلتك ومجتمعك من كوفيد-19.

لقاحات كوفيد-19 مجانية للجميع في أستراليا. هذا يشمل الجرعات المعززة.

لمزيد من المعلومات ولحجز موعدك لتلقي اللقاح، قم بزيارة www.australia.gov.au أو اتصل على 080 020 1800.

لخدمات الترجمة الشفهية، اتصل على 450 131.

صرحت به الحكومة الأسترالية، Canberra.

English transcript:

COVID-19 vaccine booster doses are now available for anyone 18 years of age and older.

It is recommended that you get a booster dose at least six months after your second dose of the COVID-19 vaccine.

Booster doses will continue to protect you, your family, and your community against COVID-19.

COVID-19 vaccines are free to everyone in Australia. This includes booster doses.

For more information and to book your vaccination, visit www.australia.gov.au or call 1800 020 080.

For interpreting services, call 131 450.

Authorised by the Australian Government, Canberra.

Loading

Vaccination Walkthrough – Dari, Kirundi, Malaysian, Sudanese, Kishwahli, Dinka, Syrian, Arabic

by

Vaccination Walk-through – Dari



Vaccination Walkthrough – Kirundi

Vaccination Walkthough – Malaysian

Vaksinasi Walkthrough – Sudanese Arabic

Kupitia Chanjo – Kiswahili

Vaccination Walkthrough – Dinka

Vaccination Walkthrough – Syrian Arabic



Vaccination Walk through – English

شرح التطعيم – عربي

Loading

Translate »